indirect request

美 [ˌɪndəˈrekt rɪˈkwest]英 [ˌɪndəˈrekt rɪˈkwest]

indirect request

noun

an expression of some desire or inclination: I could tell that it was his wish that the guests leave; his crying was an indirect request for attention; Synonym: wish

数据来源：WordNet

1

Indirect request is a speech act in which the requests are performed in an indirect manner .

间接请求是间接地实施请求的言语行为。
2

In response to the indirect IOR request , the Node Agent returns a direct IOR to an application server that is running the EJB .

作为间接IOR请求的响应，节点代理（NodeAgent）把一个直接IOR返回到正在运行该EJB的应用程序服务器。
3

If the infringed is dead , whose close relatives as indirect victims request the infringer to assume the tort liability , contributory negligence of the direct victim shall be considered , so that the liability of the infringer may be reduced .

被侵权人死亡的，其近亲属作为间接受害人请求侵权人承担侵权责任时，应考虑直接受害人存在的与有过失从而减轻侵权人的赔偿责任。